Życie w BułgariiWiadomości z Bułgarii

Obecnie w ciągu jednego roku można utracić stałe zezwolenie na pobyt w Bułgarii.

Stały pobyt w Bułgarii nie jest już stały: co zmieniły zmiany w ustawie o cudzoziemcach

Najważniejsze w 30 sekund: 18 listopada 2026 r. Zgromadzenie Narodowe przyjęło w drugim i ostatnim czytaniu poprawki do ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii (LFRB). Dla większości posiadaczy stałego zezwolenia na pobyt status nie jest już «bezterminowy»: jeśli przebywali Państwo w kraju przez mniej niż 6 miesięcy i 1 dzień, pobyt stały zostaje cofnięty.

W praktyce pobyt stały stał się podobny do zezwolenia na pobyt czasowy. Wymagania dotyczące pobytu są prawie takie same, ale nie ma corocznego przedłużenia ani opłaty. Zezwolenie na pobyt czasowy po prostu nie jest przedłużane w przypadku naruszenia warunków zezwolenia, podczas gdy zezwolenie na pobyt stały jest… są wycofywane. Jest to środek przymusu, po którego upływie status będzie trzeba uzyskać ponownie.

Poniżej, dla każdego statusu (zezwolenie na pobyt czasowy, zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt długoterminowy), przedstawimy status quo, wyjaśniając, jak było wcześniej i jak jest teraz, kogo dotyczą wyjątki i co teraz zrobić. Warto zachować ten artykuł: będziesz musiał do niego wracać co roku, licząc dni pobytu.

Wszystkie sformułowania zostały zweryfikowane z ostatecznym raportem Sejmowej Komisji Bezpieczeństwa Wewnętrznego z dnia 17 listopada 2026 r. (głosowanym w drugim czytaniu) oraz z aktualnym tekstem ustawy o ochronie praw dziecka. Zapis posiedzenia z 18 listopada nie został jeszcze opublikowany na stronie internetowej parlamentu, a sama ustawa nie została jeszcze opublikowana w «State Herald». Linki znajdują się na końcu artykułu.

Wycieczki i bilety w Rumunii

Oferty partnerskie Tiqets

Krótko mówiąc: co było i co się stało

Najistotniejsze zmiany wprowadzono w przepisach dotyczących stałego pobytu. Zamiast wymogu «nieobecności poza UE przez rok z rzędu» teraz trzeba mieszkać w Bułgarii przez większość każdego roku.

Status Jak to było Jak to się stało Konsekwencja naruszenia
Zezwolenie na pobyt (długoterminowo, część 24) W prawie nie było minimalnego okresu pobytu Musisz mieszkać w Bułgarii co najmniej połowa poprzedni dozwolony okres (nowa część 26, art. 14) Odmowa przedłużenia
stały pobyt (stale prebivane, członek 25) Recenzja po 12 kolejnych miesięcy poza UE lub 6 lat poza Bułgarią Musisz być w Bułgarii co najmniej 6 miesięcy i 1 dzień za poprzedni rok kalendarzowy (nowy art. 40, ust. 1, tom 24). Z uwagi na inwestorów i niektóre powody rodzinne, zasada 12 miesięcy poza UE pozostaje w mocy (tom 25). Recenzja status
DVZh (długoterminowy pobyt w UE) Wycofanie po 12 kolejnych miesiącach poza UE Bez zmian: Cofnięcie po 12 kolejnych miesiącach poza UE (art. 6 w nowej wersji). Zasada «6 miesięcy i 1 dnia» dla pobytu długoterminowego nie dotyczy Cofnięcie statusu
Wniosek wstępny o zezwolenie na pobyt Zaświadczenie o niekaralności z kraju obywatelstwa/pochodzenia Lub stałe miejsce zamieszkania Zaświadczenia z kraju obywatelstwa/pochodzenia и miejsce stałego pobytu (artykuł 24, artykuł 2) Niekompletny zestaw dokumentów

Artykuły zostały wymienione zgodnie z Ustawą o cudzoziemcach w Republice Bułgarii, z uwzględnieniem nowych paragrafów 13 i 17 raportu końcowego.

Zezwolenie na pobyt: przedłużenie możliwe tylko po zamieszkaniu przez co najmniej połowę okresu pobytu

Jak było. Zezwolenie na pobyt (zezwolenie na pobyt długoterminowy) wydawane jest na podstawie artykułu 24 ustawy o ochronie praw dziecka, zazwyczaj na okres do jednego roku, i jest okresowo przedłużane. Artykuł 26 wymienia przyczyny odmowy przedłużenia: niespełnienie warunków, fikcyjne małżeństwo, sfałszowane dokumenty oraz pobyt w innym celu. Nie było wśród nich wymogu minimalnego okresu zamieszkania w Bułgarii. Można było otrzymać zezwolenie na pobyt i spędzić w kraju tylko kilka tygodni w roku.

Jak do tego doszło. Artykuł 26 został uzupełniony o paragraf 14 (§ 13 raportu końcowego). Przedłużenie jest odrzucane, jeśli cudzoziemiec przebywał w kraju krócej niż połowę poprzedniego dozwolonego okresu. Pierwotny przepis: «Откава се продължаване на ребиваване…». W przypadku rocznego zezwolenia na pobyt w Bułgarii jest to około 183 dni.

Ważne: liczy się nie rok kalendarzowy, ale okres Twojego poprzedniego zezwolenia na pobyt, od daty do daty. Poprawka, która wykluczałaby z obliczeń nieobecności z ważnych powodów (leczenie, nauka, podróże służbowe, siła wyższa), Komisja nie wspierał.

Kogo NIE dotyczy zasada przerwy w zajęciach? (Zezwolenie na pobyt na podstawie części 24, artykułu 1):

Punkt 24, ust. 1 Opierać
w. 7 Rodzice będący na utrzymaniu obywatela Bułgarii lub cudzoziemca posiadającego stałe miejsce zamieszkania
w. 10 Emeryci z wystarczającymi środkami
w. 13 Członkowie rodziny cudzoziemca posiadającego zezwolenie na pobyt czasowy, zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt długoterminowy lub ochronę
w. 17 Ofiary handlu ludźmi ze specjalnym statusem
w. 18 Członkowie rodziny obywatela Bułgarii
w. 19 Inwestorzy: nieruchomości lub spółki prywatne od 306 775 euro (wcześniej 600 000 BGN)
w. 20 Inwestorzy w spółkę z regionu zacofanego od 127 823 euro (wcześniej 250 000 BGN)
w. 21 Wolontariusze Europejskiego Wolontariatu

Kogo dotyczy ta zasada?. Wszystkie pozostałe przesłanki uzyskania zezwolenia na pobyt. Należą do nich przede wszystkim: właściciel firmy zatrudniającej 10 pracowników (punkt 2), przedstawiciel handlowy (punkt 6), osoba wykonująca wolny zawód (punkt 15), korespondent, pacjent w trakcie leczenia oraz pracownik.

Jednocześnie wszystkie progi w sekcji 24 zostały przeliczone na euro. Inwestycja w misję handlową w ramach sekcji 6 wynosi teraz 51 129 euro zamiast 100 000 lewów bułgarskich. Dzieci objęte prawem rodzinnym (sekcja 13) zachowują zezwolenie na pobyt do ukończenia szkoły średniej w trybie stacjonarnym, ale nie dłużej niż do końca roku szkolnego.

Stały pobyt: «Stały» teraz zależy od każdego roku

Jak było. Stały pobyt rzeczywiście był niemal stały. Zgodnie z artykułem 40, paragraf 1, tom 6, został on cofnięty z powodu nieobecności tylko w dwóch przypadkach:

  • mężczyzna spędził 12 kolejnych miesięcy poza całą UE, i nie tylko Bułgaria;
  • mężczyzna był nieobecny w Bułgarii 6 lat (Artykuł 40 ust. 4).

Wystarczyło odwiedzić UE co najmniej raz w roku, aby utrzymać status. Nie było corocznego odnawiania ani weryfikacji dochodów, mieszkania ani ubezpieczenia. Dlatego wielu otrzymało stały pobyt i mieszkało w innych krajach UE lub w dwóch domach.

Jak do tego doszło. Artykuł 40, ust. 1, zawiera teraz nowy paragraf 24 (§ 17 raportu końcowego). Prawo pobytu zostaje cofnięte, jeżeli posiadacz zezwolenia na pobyt stały spędził w Bułgarii mniej niż «6 miesięcy i jeden dzień» w poprzednim roku kalendarzowym. Istota zmian:

  1. Liczy Bułgaria, a nie cała UE. Mieszkanie w Grecji, Hiszpanii czy Niemczech nie daje już zbawienia.
  2. Liczy suma dni w roku kalendarzowym (1 stycznia – 31 grudnia), a nie ciągła nieobecność.
  3. Próg jest ścisły: ponad pół roku. Zaplanuj co najmniej 184 dni z rezerwą.
  4. Konsekwencją jest - cofnięcie statusu, a nie grzywna ani wymiana karty. To obowiązkowa decyzja administracyjna. Można się od niej odwołać, ale konieczne będzie ponowne ubieganie się o status.
  5. Wyjątki z ważnych powodów (leczenie, studia, podróże służbowe) oraz zasada «jeżeli na podstawie danych EES nie można jednoznacznie ustalić obecności, nie będzie to interpretowane na niekorzyść cudzoziemca» – komisja nie zaakceptował. Znalazły się one w alternatywnym wniosku posła Bogdana Bogdanowa.

Jedyny wyjątek dotyczy podstaw, na podstawie których wydano zezwolenie na pobyt stały.

Podstawy stałego pobytu (część 25, artykuł 1) Zasada 6 miesięcy i 1 dnia« Co zamiast tego?
w. 1 — Pochodzenie bułgarskie Tak, działa. —
w. 5 — po 5 latach legalnego pobytu (np. emeryci, przedsiębiorcy i osoby wykonujące wolny zawód po uzyskaniu zezwolenia na pobyt czasowy) Tak, działa. —
Sekcja 17 – inwestorzy po 5 latach posiadania zezwolenia na pobyt na podstawie sekcji 24, sekcji 19 i 20 Tak, działa. —
tomy 9, 10, 12, 14, 15 (przypadki historyczne szczególne, dzieci w placówkach opiekuńczo-wychowawczych) Tak, działa. —
Część 2 — małżonek cudzoziemca mający miejsce stałego pobytu (5 lat małżeństwa) NIE 12 kolejnych miesięcy poza UE → przegląd
Pozycja 3 – małoletnie dzieci obywatela Bułgarii lub posiadacza zezwolenia na pobyt stały NIE 12 kolejnych miesięcy poza UE → przegląd
tom 4 - rodzice obywatela Bułgarii NIE 12 kolejnych miesięcy poza UE → przegląd
tomy 6, 7, 8, 13, 16 — duzi inwestorzy i certyfikowane projekty inwestycyjne NIE 12 kolejnych miesięcy poza UE → przegląd
Pozycja 11 – Członkowie rodziny obywatela Bułgarii po 5 latach NIE 12 kolejnych miesięcy poza UE → przegląd
Artykuł 25g – Członkowie rodziny obywatela Bułgarii w świetle prawa UE NIE Zasada 12 miesięcy również nie ma zastosowania.

Zasada «6 lat poza Bułgarią» (art. 40 ust. 4) nie została objęta zmianami i nadal ma zastosowanie do wszystkich.

Emeryci i inwestorzy: pułapka przejścia na pobyt stały

Emeryt posiadający zezwolenie na pobyt czasowy (część 24, tom 10) wydany z zasady półterminowej. Jednak po 5 latach zazwyczaj przeprowadza się do stałego miejsca zamieszkania na zasadach ogólnych (część 25, tom 5), a istnieją wyjątki już nie. Inwestor podlegający przepisom Części 24, Sekcji 19 lub 20 będzie podlegał tym samym konsekwencjom w przypadku przejścia na pobyt stały zgodnie z Częścią 25, Sekcją 17.

Okazuje się, że to paradoks: dla tych, którzy często odchodzą, Pozostanie na pozwoleniu na pobyt czasowy może być bardziej niezawodne niż przejście na pobyt stały. Decyzja o przełożeniu przejścia zależy od Twojego harmonogramu podróży.

Dlaczego stały pobyt jest teraz niemal «ulepszonym tymczasowym zezwoleniem na pobyt»?»

Zezwolenie na pobyt po zmianach Stały pobyt po zmianach
Minimum w Bułgarii Połowa poprzedniego okresu (~183 dni w roku) 6 miesięcy i 1 dzień w roku kalendarzowym
Kiedy sprawdzają Z każdym odnowieniem Można zainstalować w dowolnym momencie («se ustanovki»)
Konsekwencja Odmowa przedłużenia Cofnięcie statusu
Roczne odnowienie i jego opłata Tak NIE
Dowód mieszkania, ubezpieczenia i środków finansowych co roku Tak (artykuł 24 ust. 2) NIE

Jakie korzyści nadal niesie ze sobą stały pobyt? Nie trzeba co roku gromadzić dokumentów ani płacić opłat za jego przedłużenie. Stały pobyt jest nadal niezbędny do uzyskania obywatelstwa zgodnie z prawem ogólnym. Jednak pod względem wymogu faktycznego zamieszkania w kraju, oba statusy są obecnie praktycznie równe. Co więcej, utrata stałego pobytu jest jeszcze bardziej dotkliwa niż nieprzedłużenie pobytu czasowego.

DWJ: najbardziej stabilny status dla osób podróżujących

Jak było. Zezwolenie na pobyt długoterminowy (zezwolenie na pobyt długoterminowy rezydenta UE) i pobyt stały regulowane były tą samą zasadą, Część 40, Artykuł 1, Tom 6. Oba statusy były cofane po 12 kolejnych miesiącach pobytu poza UE.

Jak do tego doszło. T. 6 został przepisany tak, że obecnie dotyczy tylko Daleki Wschód. Zasada pozostaje ta sama: cofnięcie po 12 kolejnych miesiącach poza UE. Okres ogłoszonego stanu wyjątkowego nie jest uznawany za nieobecność. Wymóg «6 miesięcy i 1 dnia w Bułgarii» dla zezwolenia na pobyt długoterminowy nie dotyczy.

Wynik: przed zmianami pobyt stały i pobyt długoterminowy z wymogiem obecności były równe, teraz pobyt długoterminowy jest zauważalnie swobodniejszy.

Stały pobyt (podstawa ogólna, pochodzenie) DVZh
Gdzie musisz być W Bułgarii W dowolnym kraju UE
Próg Co najmniej 6 miesięcy i 1 dzień w roku kalendarzowym Nie dłużej niż 12 kolejnych miesięcy poza UE
Przez większą część roku możliwe jest zamieszkanie w innym kraju UE NIE Tak
Możesz spędzić 10 miesięcy poza Unią Europejską, podróżując do UE NIE Tak

Wniosek dla osób mieszkających w dwóch krajach: jeśli kwalifikujesz się już do pobytu długoterminowego, powinieneś poważnie rozważyć tę opcję. Pobyt długoterminowy wymaga pięciu lat legalnego, nieprzerwanego pobytu i przestrzegania limitów czasowych nieobecności w tym okresie. Warunki przeniesienia są rozpatrywane indywidualnie.

Inne zmiany, o których warto wiedzieć

Dwa zaświadczenia o niekaralności zamiast jednego. W paragrafie 24, ust. 2, słowa «ili na obichainoto prebyvavane» zastąpiono słowami «i na obichainoto prebyvavane». Ubiegając się o zezwolenie na pobyt czasowy po raz pierwszy, należy przedstawić zaświadczenie zarówno z kraju obywatelstwa (pochodzenia), jak i kraju stałego zamieszkania. Na przykład, jeśli jesteś obywatelem Ukrainy mieszkającym w Polsce, przygotuj dwa dokumenty. Należy uwzględnić czas na apostille i tłumaczenie.

Kwoty podane w euro. Progi inwestycyjne wymagane do uzyskania zezwolenia na pobyt wynoszą obecnie: 51 129 euro (pkt 6), 306 775 euro (pkt 19), 127 823 euro (pkt 20).

Zezwolenie na pobyt dla rodzin specjalistów ds. edukacji. Sekcja 25a dodaje edukację do nauki i technologii. Towarzyszący członkowie rodziny również mogą uzyskać pozwolenie.

Migracja zarobkowa. Procedura wydania Jednolitego Zezwolenia na Pobyt i Pracę jest ograniczona do dwóch miesięcy, z dodatkowymi 30 dniami w skomplikowanych przypadkach. Bezrobocie przez okres do trzech miesięcy nie stanowi podstawy do cofnięcia zezwolenia. Dla osób, które posiadają je dłużej niż dwa lata, okres ten wynosi do sześciu miesięcy. W przypadku utraty dostępu do rynku pracy z winy pracodawcy, musi on wypłacić odszkodowanie.

Kogo to najbardziej dotknie?

Znajdź swoją sytuację w tabeli. Ryzyko jest najwyższe dla osób posiadających stałe miejsce zamieszkania ze względu na pochodzenie lub wspólne terytorium i mieszkających głównie poza Bułgarią.

Sytuacja Ryzyko Co robić
Stały pobyt ze względu na pochodzenie bułgarskie, zamieszkanie w innym kraju UE Wysoki Spędź 184+ dni w Bułgarii lub przyspiesz uzyskanie obywatelstwa przez pochodzenie
Stały pobyt po 5 latach pobytu tymczasowego, praca zdalna i dużo podróżowania Wysoki Zaplanuj swoje podróże korzystając z kalendarza i oceń przejście na Daleki Wschód
Emeryt z pozwoleniem na pobyt czasowy, spędzający zimę w domu Niska, jeśli posiadasz zezwolenie na pobyt Nie spiesz się z ubieganiem o pobyt stały, jeśli nie zamierzasz mieszkać w Bułgarii dłużej niż sześć miesięcy.
Zezwolenie na pobyt za pośrednictwem własnej firmy lub biura przedstawicielstwa handlowego Wysoki Nie chodzi już o formalny adres: trzeba mieszkać w Bułgarii przez co najmniej połowę kadencji
Zezwolenie na pobyt dla osób wykonujących wolny zawód (część 24, tom 15) Wysoki To samo: połowa kadencji w kraju
Zezwolenie na pobyt inwestorski od 306 775 euro w nieruchomościach Mało zezwoleń na pobyt W przypadku przejścia na pobyt stały na podstawie Części 25, Sekcji 17 wprowadzony zostanie okres 6 miesięcy.
Stały pobyt jako małżonek lub rodzic obywatela Bułgarii Krótki Nie przebywać poza UE przez 12 kolejnych miesięcy
Zezwolenie na pobyt stały dla dużego inwestora (część 25, tomy 6–8, 13, 16) Krótki Utrzymać inwestycję i nie opuszczać UE przez 12 kolejnych miesięcy
DVZh Krótki Zasady nie uległy zmianie: nie więcej niż 12 kolejnych miesięcy poza UE

Lista kontrolna: Jak utrzymać swój status

Zachowaj tę listę i przeglądaj ją na początku każdego roku oraz przed każdym odnowieniem.

Liczenie dni

  • Określ swój okres. W przypadku pobytu stałego jest to rok kalendarzowy (od 1 stycznia do 31 grudnia); w przypadku pobytu czasowego jest to poprzedni okres ważności karty od daty do daty.
  • Prowadź rejestr swoich wejść i wyjść: datę, kraj, środek transportu, potwierdzenie. Nie polegaj na pamięci.
  • Położyć co najmniej 184 dni w Bułgarii na rok, z rezerwą 2-3 tygodni na nieprzewidziane opóźnienia.
  • Nie zostawiaj sobie dodatkowych dni na grudzień: każda choroba lub odwołanie lotu pokrzyżuje Twoje plany. Prawo nie bierze pod uwagę ważnych powodów.

Zachowujemy dowody

Bułgaria znajduje się w strefie Schengen, więc podróże do Grecji i Rumunii nie są nigdzie rejestrowane. Dane EES są widoczne tylko na granicach zewnętrznych. Zasada, że niejasne dane będą interpretowane na korzyść cudzoziemca, nie została przyjęta. Oznacza to, że będziesz musiał sam udowodnić swoją obecność.

  • Bilety lotnicze i karty pokładowe, bilety autobusowe
  • Umowa najmu lub akt notarialny, rachunki za media z rzeczywistym zużyciem
  • Wyciągi z bułgarskich kart bankowych pokazujące płatności dokonane w Bułgarii
  • Wizyty lekarskie, rachunki, umowy z lokalnymi dostawcami
  • Sprawozdanie podatkowe i pracownicze w Bułgarii

Podejmujemy decyzję w sprawie statusu

  • Sprawdź swoją kartę lub decyzję, aby dowiedzieć się, na jakiej podstawie (artykuł i klauzula) został wydany status.
  • Sprawdź w tabelach powyżej, czy zasada «połowy semestru» lub «6 miesięcy i 1 dnia» ma w Twoim przypadku zastosowanie.
  • Jeśli nie możesz przebywać w Bułgarii przez sześć miesięcy, rozważ opcje: pobyt długoterminowy, utrzymanie tymczasowego zezwolenia na pobyt z wyjątkiem (dla emerytów, inwestorów i członków rodziny) lub obywatelstwo.
  • Składając wniosek o zezwolenie na pobyt, należy wcześniej zamówić dwa zaświadczenia o niekaralności z apostille i tłumaczeniem.
  • Otrzymałeś decyzję o cofnięciu lub odmowie? Termin odwołania jest ograniczony, dlatego należy natychmiast zebrać dowody i skontaktować się z prawnikiem.

Często zadawane pytania

Czy prawo już weszło w życie? Nie. Ustawa została przyjęta w drugim czytaniu 18 listopada 2026 r., a następnie musi zostać podpisana przez prezydenta i opublikowana w «State Herald». Prezydent może odesłać ustawę do parlamentu (weta). O ile w samej ustawie nie określono inaczej, ustawa w Bułgarii wchodzi w życie trzy dni po jej opublikowaniu.

Od którego roku będą liczone dni stałego pobytu? Raport końcowy komisji nie zawiera przepisu przejściowego dotyczącego pierwszego roku «kontrolowanego». Sformułowanie «poprzedni rok kalendarzowy» stwarza ryzyko, że rok 2026 zostanie skontrolowany w 2027 roku. Rozsądniej byłoby opracować harmonogram oparty na najgorszym scenariuszu i monitorować praktyki Dyrekcji ds. Migracji.

Czy dokładnie 6 miesięcy wystarczy? Nie. Prawo stanowi «co najmniej 6 miesięcy i jeden dzień». Oblicz minimum 184 dni i zostaw trochę więcej.

Czy dni spędzone w innych krajach UE liczą się? W przypadku stałego pobytu na podstawie ogólnych przesłanek i pochodzenia, nie – liczy się tylko Bułgaria. W przypadku pobytu długoterminowego i stałego pobytu z listy wyjątków, liczy się cała UE.

Byłem chory lub w podróży służbowej. Czy to zostanie wzięte pod uwagę? Zgodnie z treścią ustawy – nie. Komisja odrzuciła poprawki z takimi wyjątkami. Wyjątek dotyczy wyłącznie ogłoszonych stanów wyjątkowych i dotyczy 12-miesięcznego okresu obowiązywania przepisów poza UE. Takie okoliczności nadal mogą być powoływane w sądzie, dlatego należy zachować dokumenty.

Czy powinienem zmienić stałe zezwolenie na pobyt na zezwolenie na pobyt długoterminowy? Jeśli często mieszkasz poza Bułgarią, ale w Unii Europejskiej, tak, często: długoterminowe zezwolenia na pobyt nie mają wymogu «sześciu miesięcy w Bułgarii». Jednak długoterminowe zezwolenia na pobyt mają własne wymagania, które należy sprawdzić na podstawie historii pobytu.

Czy w przypadku cofnięcia prawa stałego pobytu można je ponownie uzyskać? Będziesz musiał ponownie złożyć wniosek z jednego z powodów, często o wizę D i tymczasowe zezwolenie na pobyt. Z tego samego powodu oznacza to kolejne pięć lat pobytu. Tańsze jest zapobiegnięcie cofnięciu wizy niż jej późniejsze przywrócenie.

Źródła

Stan na 19 listopada 2026 r. Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Zaktualizujemy go po opublikowaniu zapisu spotkania i przepisów w «State Herald».

Czytaj dalej

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przycisk powrotu do góry