Rozmówki rosyjsko-bułgarskie dla turystów: zwroty i wymowa

Ten rosyjsko-bułgarski rozmówki został stworzony z myślą o turystach odwiedzających Bułgarię, aby ułatwić komunikację w lokalnym języku. W tym artykule znajdziesz podstawowe zwroty, które musisz znać. wycieczki, oraz instrukcje wymowy.

Funkcje wymowy i pisowni

• Alfabet i wymowaAlfabet bułgarski jest podobny do alfabetu rosyjskiego, ale ma kilka istotnych różnic. Na przykład litera “ъ” (er) w języku bułgarskim jest wymawiana podobnie do rosyjskiego “ы”. Warto o tym pamiętać, aby uniknąć pomyłek w wymowie. Na przykład słowo “бързо” (szybko) wymawia się “бирзо”.
• Щ (щ)W języku bułgarskim literę tę wymawia się jak “шт”. Na przykład słowo “щ” (będę) brzmi jak “ште”.
• Samogłoski i spółgłoskiWymowa bułgarskich samogłosek i spółgłosek jest często zbliżona do rosyjskiej, ale nacisk położony jest na samogłoski akcentowane. Na przykład w słowach z literą “e” (e) dźwięk ten czasami staje się bardziej zamknięty, jak w przypadku “э”.

Zwroty do rozmówek

1. Powitania i zwroty ogólne
   • Cześć! (Witaj!) - Cześć!
   • Cześć! (Zdravey!)
   • Jak се казвате? (Kak se kazvate?) — Jak masz na imię?
   • Radvam se da vi sreschna. (Radvam se da vi sreshtna.) - Miło cię widzieć.
   • Molya. (Molya.) - Proszę.
   • Dziękuję. (Blagodarya.) — Dziękuję.
   • Може ли да задам въпрос? (Може ли da zadam vapros?) — Czy mogę zadać pytanie?
2. W restauracji i kawiarni
   • Chcesz się czegoś napić? (Iskate li neshto da piete?) — Chcesz się czegoś napić?
   • Какво препоръчвате? (Kakvo preporachvate?) — Co polecasz?
   • Czy możesz przynieść mi menu? (Mozhete li da mi donesete menyu?) — Czy możesz przynieść mi menu?
   • Imam ma alergię na orzechy. (Imam alergiyya kam orehi.) - Mam alergię na orzechy.
   • Mozhe li da plasta s karta? — Czy mogę zapłacić kartą?
3. W sklepie
   • Kolko struva tova? (Kolko struva tova?) — Ile to jest? koszty?
   • Имате ли това в друг цвят? (Imate li tova v drug tsvyat?) — Czy jest dostępny w innym kolorze?
   • Gdzie można zrobić prezent? (Kade moga da namerya podaratsi?) - Gdzie mogę znaleźć prezenty?
   • Czy oferują Państwo jakieś zniżki?
4. W hotelu
   • Rezerwacja imama. – Mam rezerwację.
   • Czy możesz mi pomóc?
   • Къде е паста? (Kade e spata?) — Gdzie jest pokój?
   • Може ли да получила допъплителна възголовница? (Може ли da polucha dopalnitelna vazglavnitsa?) — Czy mogę dostać dodatkową poduszkę?
5. W sytuacjach awaryjnych
   • Pomiń! (Pomosht!) — Pomocy!
   • Къде е най-бликазка болница? (Kade e nay-blizkata bolnitsa?) — Gdzie jest najbliższy szpital?
   • Загухи си паспорта. (Zagubih si pasporta.) — Zgubiłem paszport.
   • Proszę wezwać policję! (Pozvanete na politsiyata!) - Zadzwoń na policję!
6. Do codziennej komunikacji
   • Przepraszam. (Izvinete.) - Przepraszam.
   • Nie ma za co.
   • Jak się masz? (Kak si?) — Jak się masz?
   • Do zobaczenia jutro! (Do utre!)
   • Gdzie jest namir toaletnata? (Kade se namira toaletnata?) - Gdzie jest toaleta?

Wniosek

Zapisz ten słownik w zakładkach przeglądarki lub na urządzeniu mobilnym, aby mieć szybki dostęp do niezbędnych zwrotów podczas podróży do Bułgarii. Twoja podróż będzie jeszcze przyjemniejsza, gdy będziesz mógł łatwo komunikować się z miejscowymi w ich ojczystym języku.