Lohnt sich ein Umzug nach Bulgarien? Erfahrungsberichte aus dem echten Leben

Eine bulgarische Legende erzählt, wie die Bulgaren auf den Feldern arbeiteten, als Gott das Land unter den Völkern verteilte. Sie waren die Letzten, die ihr Land in Besitz nehmen durften. Doch der Herr hatte bereits alles verteilt. Er fragte sich, was er ihnen geben sollte, da er nichts mehr übrig hatte. Weil die Bulgaren für ihre Güte und ihren Fleiß bekannt waren, beschloss Gott, ihnen einen Teil seines Landes zu geben – das Paradies. Und tatsächlich ist Bulgarien berühmt für seine Schönheit und seine vielen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. Ein Land mit einer unglaublichen Geschichte.

Aber ist das Leben hier wirklich besser als zu Hause? Diese Frage beantworten die Protagonisten dieses Artikels, die nach Bulgarien gekommen sind. Sie erkunden das Leben in Bulgarien, wie die Menschen hier leben, erzählen von ihrem Umzug und geben einen Einblick in das wahre Bulgarien.

Das sind Alexander (A) und Maria (M). Sie sind vor fünf Jahren von Kasachstan nach Bulgarien gezogen. In Kasachstan betrieben sie ein erfolgreiches Eventplanungsunternehmen.

Natalia (N) wird uns ebenfalls vom Leben in Bulgarien erzählen. Sie ist Rentnerin und ist vor sechs Jahren von Kasachstan nach Bulgarien gezogen. Wir haben uns am Kap Kaliakra kennengelernt.

Und kaufen Sie die günstigsten Bustickets. Das geht hier.

S: Was haben Sie in Kasachstan gemacht, bevor Sie umgezogen sind?

A: Bevor wir umgezogen sind, hatten wir ein Eventunternehmen. Wir haben Hochzeiten und Geburtstage organisiert. Ich war für die Technik zuständig, Maria für die Floristik und den Blumenschmuck. Es war sehr interessant. Außerdem hat Maria neun Jahre lang in der Luftfahrtbranche gearbeitet, im Bereich Bodenabfertigung. Sie hat Passagiere eingecheckt, ihr Gepäck abgefertigt und so weiter. Ich war außerdem etwa 20 Jahre lang als professioneller DJ tätig.

S: Warum bist du gegangen?

M: 2006 besuchte ich Europa zum ersten Mal und verliebte mich sofort. Schon damals wusste ich, dass ich aus Kasachstan wegziehen wollte, um näher an Europa zu sein. Und wir entschieden uns für Bulgarien.

S: Was haben Sie in Kasachstan gemacht, bevor Sie umgezogen sind?

N: Ich habe in einem Maschinenbauwerk gearbeitet. Dann bin ich in Rente gegangen. Und dann kam ich hierher. Ich war Manager, so etwas wie ein Manager der mittleren Führungsebene. Vom Vorarbeiter zum Werkstattmeister und wieder zurück. In einer Sinuskurve.

C: Warum haben Sie sich entschieden umzuziehen?

N: Mein Bruder und seine Familie wohnten hier. Ich besuchte sie. So war die ganze Angelegenheit innerhalb von zwei Tagen geklärt. Ich kaufte mir innerhalb von zwei Tagen eine Wohnung in einem Neubau. Und dann musste ich umziehen.

Welche Stadt in Bulgarien wählten die Befragten?

C: Welche Stadt in Bulgarien haben Sie gewählt und warum?

M: Wir hatten ursprünglich geplant, nach Sofia zu ziehen. Da wir aber Freunde in Warna hatten – und immer noch haben –, kamen wir für sechs Monate nach Warna, um uns einzuleben. Wir wollten uns hier wohlfühlen. Wir kamen im März an und wollten uns einleben, unsere Papiere besorgen und dann nach Sofia ziehen. Warna hat uns sozusagen mit offenen Armen empfangen. Und dank der Menschen, die wir hier kennengelernt und die uns in den ersten Monaten unterstützt haben, wurde uns klar, dass es keinen Sinn machte, nach Sofia zu gehen. Denn wir hatten hier bereits einen Freundeskreis.

Uns wurde auch klar, dass wir das Meer gegen nichts eintauschen würden. Anfangs konnten wir die Schönheit des Lebens am Meer nicht nachvollziehen. Doch nachdem wir Frühling und Sommer hier verbracht hatten, erkannten wir, dass Warna die beste Stadt Bulgariens zum Leben ist. Absolut.

S: Natalia, welche Stadt in Bulgarien hast du gewählt und warum?

N: Ich habe die Stadt nicht ausgesucht. Mein Bruder und seine Familie wohnen einfach hier, deshalb war Warna die beste Wahl. Ich bin viel in Bulgarien herumgereist und habe verschiedene Städte besucht, und meiner Meinung nach ist Warna ein wunderschöner Ort.

Über Kap Kaliakra

S: Was können Sie uns über diesen Ort erzählen?

N: Kaliakra? Aber es ist ein heiliger Ort. Hier herrscht eine besondere Energie. Ich habe ein bisschen darüber gelesen. Er war schon im 4. Jahrhundert v. Chr. besiedelt. Die Thraker, die Römer und die Türken lebten hier. Kaliakra war übrigens der letzte Ort, der sich den Türken ergab. Es war ein ziemlich dicht besiedeltes Gebiet, wie man an den Ausgrabungen sehen kann. Und es herrscht hier eine besondere Energie; ich mag es sehr. Es hat einfach etwas Besonderes. Und es ist nicht nur wunderschön, sondern auch ein Nationalpark. Man sagt, man könne hier Delfine und Kormorane beobachten.

S: Wie viele Jahre haben Sie in Varna gelebt?

M: Genau fünfeinhalb Jahre.

N: Ich habe dieses Jahr 6 Jahre in Varna gelebt.

S: Können Sie uns etwas über Varna erzählen?.

A: Meiner Meinung nach ist Warna die schönste Stadt an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Ich spüre die Seele dieser Stadt. Ich kenne schon alle Straßen. Und ich glaube, ich liebe diese Stadt.

M: Aber ich möchte hinzufügen, dass Varna wie ein Paar eingelaufene Hausschuhe ist – so nennen es die Leute. Warum? Weil es sich dort sehr angenehm leben lässt. Die Lage ist ideal: Man ist sowohl zentral als auch außerhalb der Stadt, und man erreicht jeden Punkt in Varna in 15 Minuten. Ob Kinder, Erwachsene, Unterhaltung oder Bildung – alles ist zentral gelegen. Es ist eine kleine, gemütliche Stadt.

S: Was wussten Sie über Bulgarien, bevor Sie hierher kamen?

A: Ich wusste gar nichts, ich habe meiner Frau vertraut, und ich hatte Recht. Ich wusste, dass Bulgarien die 16. Republik der Sowjetunion war. Ich wusste, dass es hier ein Meer gibt und dass es warm ist. Und ich wusste im Grunde, dass Bulgaren russischsprachige Menschen sehr gut behandeln. Und das stimmt auch.

S: Können Sie uns etwas über Varna erzählen?

N: Warna ist auch eine sehr alte Stadt. Die erste Erwähnung scheint aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. zu stammen. Sie wurde zuerst von Griechen besiedelt; es gab eine griechische Kolonie namens Odessos. Später kamen die Byzantiner, die Russen und das Osmanische Reich. Die Stadt blickt auf eine sehr reiche Geschichte zurück. Es gibt einige historische Museen. Warna gilt als kulturelles Zentrum und ist die drittgrößte Stadt Bulgariens. Hier leben besondere Menschen. Soweit ich gehört habe, ist es eine bulgarische Volksgruppe.

S: Was wussten Sie über Bulgarien, bevor Sie hierher gezogen sind?

N: Fast gar nichts, außer dem, was uns zu Sowjetzeiten erzählt wurde. Ich wusste gar nichts. Es ist ein Land auf der Balkanhalbinsel. Klein, mit wunderschöner Natur und guten Ferienorten. Denn die Sowjetbürger, die es sich leisten konnten, fuhren dorthin in Urlaub.

Die Geschichte von Alexanders und Marias Umzug

S: Wie wurden Sie in Bulgarien empfangen?

A: Wir kamen im Frühling an. Es war noch kalt. Wir waren unsicher, wie das Wetter hier sein würde. Aber dann, mit der Zeit, blühte alles auf und es wurde wärmer. Wir lieben den Sommer, wir lieben Schwimmen, und selbst jetzt, Ende Oktober, waren wir heute am Meer und sind geschwommen – das Wetter war herrlich.

M: Ich kann hinzufügen, dass wir in Bulgarien sehr herzlich aufgenommen wurden. Als wir unsere älteste Tochter in den ersten Tagen zur Schule brachten, wurde sie freundlich aufgenommen und erhielt neue Schulbücher. Wir merkten, dass sich die Menschen freuten, uns zu sehen. Wir begannen, die Unterlagen für unseren offiziellen Aufenthalt zu bearbeiten. Dabei stießen wir auf keinerlei Widerstand. Daher kann ich mit Fug und Recht behaupten, dass Bulgarien uns sehr gut aufgenommen hat.

Welche Schwierigkeiten sind Ihnen beim Umzug hierher begegnet?

M: Die erste Herausforderung ist die Saisonalität. Da wir professionelle Eventplaner sind und Veranstaltungen hier hauptsächlich im Sommer stattfinden, standen wir im Herbst 2016 vor der größten Herausforderung. Nachdem wir Frühling und Sommer gut überstanden und eine erfolgreiche Saison erlebt hatten, standen bereits Projekte an und wir hatten mit der Organisation von Veranstaltungen und Partys begonnen. Die erste Schwierigkeit bestand darin, dass die Touristen abreisten und die Einnahmen zurückgingen. Das war die erste Hürde.

C: Wie viel Geld haben Sie nach Bulgarien mitgebracht?

A: Zehntausend. Zehntausend Euro.

Die Geschichte von Natalias Umzug

S: Wie wurden Sie in Bulgarien empfangen?

N: Es war wunderbar. Ich wurde sehr herzlich empfangen; mir gefiel Bulgarien auf Anhieb. Die Menschen hier sind sehr freundlich. Ich war zwar zum ersten Mal im Urlaub hier, im Januar 2014, aber damals war alles mit Eis bedeckt. Ganz anders als in Karaganda, wo ich herkomme. Natürlich war es wunderschön, weil alle Blätter mit Eis bedeckt waren. Ich machte mir trotzdem Sorgen und fragte mich, ob die Bäume überleben würden. Ob sie im Frühling noch leben würden. Aber nein, ich kam an und alles war kerngesund. Es war herrlich; Bulgarien hat mich sehr herzlich empfangen. Wäre es schlecht gewesen, wäre ich nicht gekommen.

C: Auf welche Schwierigkeiten sind Sie bei Ihrer Ankunft gestoßen?

N: Nun ja, ich bin Rentner, deshalb bin ich hierhergezogen. Ich hatte keine Probleme mit der Arbeit, aber natürlich finanzielle. Ich kaufte eine Wohnung in einem Rohbau. Das Gebäude war noch nicht fertig. Deshalb musste ich etwa vier Monate lang in einer Mietwohnung leben. Dafür musste ich extra zahlen; zeitweise hatte ich nicht genug Geld. Aber dann hat sich alles zum Glück geklärt. Ich habe die Wohnung insgesamt für etwa 33.000 Euro gekauft.

C: Wie viel Geld haben Sie nach Bulgarien mitgebracht?

N: Ich bin angekommen, also wahrscheinlich so um die 35-36, vielleicht. Die anfänglichen Kosten beliefen sich auf 40.000, weil ich die Möbel und alles andere selbst eingebaut habe. Ich brauchte ungefähr 40.000 Euro.

Fehler von Einwanderern

C: Was sollte man in Bulgarien auf keinen Fall tun?

A: Nach der Ankunft entspannen Sie sich und geben Sie viel Geld aus.

M: Ja, entspannen und viel Geld ausgeben. Genau das haben wir gemacht. Wir kamen an und haben sofort unser ganzes Geld verprasst. Wir sind die ganze Küste entlanggefahren und haben ganz entspannt die Gegend erkundet. Also, erstens: Gebt nicht euer ganzes Geld aus und entspannt euch nicht. Da stimme ich zu.

S: Welche Stadt halten Sie für die beste zum Leben? Falls ja, hätten Sie sich für eine andere Stadt entschieden?

A: Vielleicht Plovdiv? Aber dort gibt es kein Meer.

M: Ich würde Warna nicht gegen Plovdiv tauschen. Plovdiv gefällt uns aber auch sehr gut. Wenn ich mich für eine Stadt entscheiden müsste, käme Plovdiv nach Warna an erster Stelle.

S: Was sollte man bei der Ankunft in Bulgarien unbedingt vermeiden?

N: Keine Eile. Es gibt wirklich keinen Grund zur Eile. Ich kam nämlich hierher und musste dringend ein paar Haushaltsgeräte kaufen. Jetzt bereue ich den Kauf sehr. Was ich gekauft habe, war nicht das Beste, obwohl die Preise angemessen schienen. Wie dem auch sei, ich habe gemerkt, dass man sich Zeit lassen und sich einfach umschauen sollte. Es gibt hier eine riesige Auswahl, von Wohnungen über Haushaltsgeräte bis hin zu Möbeln. Lass dir Zeit, und alles wird sich schon fügen.

S: Welche Stadt wäre Ihrer Meinung nach die beste Wahl, wenn Sie die Möglichkeit dazu hätten?

N: Warna ist besser zum Leben. Ich würde es jetzt nicht mehr tauschen wollen. Obwohl mir hier alles gefällt. Ich war schon in vielen Städten Bulgariens und sie gefallen mir alle: Plowdiw, Weliko Tarnowo, Sofia, die kleineren Städte dort, Burgas, Nessebar. Aber Warna würde ich wahrscheinlich nicht tauschen wollen.

S: Hatten Sie für Ihre Familie irgendeinen Plan für das kommende Jahr?

A: Wir hatten bereits ein gewinnbringendes Geschäft in Kasachstan, daher war unser Hauptziel, Online- und Fernabsatzaktivitäten in Kasachstan aufzubauen und hier eine Art Zweigstelle unseres Unternehmens zu entwickeln. Dies ist uns erfolgreich gelungen.

Über die bulgarische Sprache

C: Konntest du vor deinem Umzug Bulgarisch?

A: Das ist eine interessante Frage. Nachdem wir alle Formalitäten erledigt hatten, mussten wir ein bisschen die Sprache lernen. Ich habe mir sogar eine CD im Auto gebrannt und sie mir angehört; ich bin viel herumgefahren. Einige Wörter sind mir natürlich im Gedächtnis geblieben, aber als wir hier ankamen, mussten wir Kurse besuchen. Und die haben uns später wirklich sehr geholfen.

S: Wie haben Sie sich an die bulgarische Sprache angepasst?

M: Ich fand alles ganz einfach und unkompliziert. Wir haben einen Tutor engagiert und drei Monate lang intensiv Bulgarisch gelernt. Dadurch konnten wir uns schon in den ersten Monaten richtig verständigen. Und da Warna eine russischsprachige Stadt ist, sprechen hier viele Bulgaren Russisch. Wir hatten keinerlei Probleme oder Belästigungen.

S: Wie läuft es jetzt mit deinem Bulgarischen?

M: Jetzt läuft alles super. Wir können uns verständigen, vielleicht mit Akzent. Nein, wir sprechen mit Akzent, aber unser Bulgarisch reicht völlig aus, um zu kommunizieren, zu schreiben, zuzuhören und sogar Filme zu schauen. Wir kommunizieren täglich mit Bulgaren, vor allem über technische Themen. Und wir verstehen uns sehr gut. Und sie verstehen uns auch. Wir fühlen uns in dieser Hinsicht überhaupt nicht unter Druck gesetzt. Sie sind immer entgegenkommend, ohne uns zu korrigieren. Sie warten, bis wir es selbst richtig ausdrücken.

Außerdem sind die Bulgaren gerührt, wenn sie hören, dass die russischsprachige Bevölkerung Bulgarisch spricht, und es gefällt ihnen sehr. Übrigens korrigieren oder verurteilen sie mich nie. Das weckt in mir den Wunsch, die Sprache zu lernen, und sie unterstützen mich dabei. Man fühlt sich dabei nicht irgendwie minderwertig. Man fängt einfach an, immer mehr zu sprechen.

S: Konnten Sie bei Ihrer Ankunft Bulgarisch?

N: Nein, natürlich nicht. Ich kannte kein einziges Wort, nicht einmal die einfachsten. Und anfangs schien es ganz einfach. Es ist sehr ähnlich.

S: Wie haben Sie sich an die Sprache angepasst?

N: Komischerweise ist es sehr gut. Denn fast alle Bulgaren in meinem Alter sprechen Russisch. Deshalb sagten sie immer, wenn ich anfing, etwas auf Bulgarisch zu sagen: „Lass es lieber und sprich besser Russisch.“ Und das taten sie dann auch. Manchmal habe ich ihnen sogar vorgeworfen, dass ich kein Bulgarisch lernen könne, weil sie Russisch sprechen.

S: Wie läuft es jetzt mit deinem Bulgarischen?

N: Nun ja, leider nicht besonders gut. Ich habe nämlich kaum Kontakt zu ihnen. Ich bin eben ein introvertierter Mensch und eher für mich. Es läuft also nicht so gut, aber ich bemühe mich und lerne nach und nach dazu. Natürlich kann ich mich in der Öffentlichkeit verständigen. Und ich verstehe mich besser, als ich spreche.

Welchen Rat würden Sie Menschen geben, die nach Bulgarien gezogen sind? Ist es notwendig, die Sprache zu lernen?

N: Absolut! Selbst wenn man in seinem eigenen Land lebt, ist es für uns, die wir in den ehemaligen Sowjetrepubliken leben, ein großer Fehler, die Sprache des Landes zu beherrschen, in dem man lebt. Ich komme zum Beispiel aus Kasachstan. Hier spricht fast niemand Kasachisch, wirklich niemand. Das ist eine Prinzipienfrage. Ich finde das widerlich. Natürlich muss man unbedingt die Sprache des Landes beherrschen, in dem man lebt.

Wie viel Geld benötigt man, um in Bulgarien komfortabel zu leben?

C: Wie viel Geld benötigen Sie pro Monat, um hier komfortabel leben zu können?

M: Ich denke, 4.000 Euro sind ein guter Betrag für eine vierköpfige Familie, um gut leben zu können. Man kann alle Rechnungen bezahlen, Steuern zahlen, das Auto volltanken, durch Bulgarien reisen und hat im Grunde alles, was man braucht.

C: Ist es möglich, hier ein eigenes Unternehmen zu gründen oder eine Arbeitsstelle zu finden? Wenn ja, ist es schwierig?

M: Es ist sehr einfach, ein eigenes Unternehmen zu gründen und einen Job zu finden. Das Wichtigste ist der Wille.

N: Nun, ich kann nur für mich selbst sprechen, das ist meine Meinung. Ich bin Rentner. Ich brauche natürlich nicht viel, ich kann mich ja nicht mit jungen Leuten vergleichen. Ich achte sehr auf meine Ausgaben, denn ehrlich gesagt ist meine Rente nicht üppig. Normal sind 600 Lewa. Mit 600 Lewa komme ich gut zurecht. 600 Lewa reichen nicht, um viel zu sparen, und 800 Lewa wären wohl schon luxuriös. Wenn also Leute aus Westeuropa hierherkommen, denke ich, dass sie eine tolle Zeit haben.

S: Welche Einkommensquellen erwirtschaften Sie in Bulgarien?

M: Ich bin derzeit online tätig; lange Zeit habe ich offline gearbeitet. Wir haben Partys und Veranstaltungen ausgerichtet. Ich habe als Dekorateurin und Floristin gearbeitet, bin aber seit zwei Jahren online tätig. Ich bin christliche Beraterin, absolviere gerade eine Ausbildung zur Coach und meine gesamte Arbeit findet in irgendeiner Form online statt. Ich habe aber auch ein Offline-Geschäft. Wir produzieren und verkaufen antibakterielle Unterwäsche in Bulgarien und in ganz Europa.

A: Ich bin Netzwerktechniker und unterstütze meine Frau bei technischen Belangen, darunter Marketing, Werbung und Produktverpackung. Außerdem lege ich oft als DJ auf verschiedenen Veranstaltungen auf. Neben diesen technischen Aufgaben eröffnet demnächst ein sehr großer Club, und ich wurde als Tontechniker engagiert.

Wie erhält man eine Rente in Bulgarien?

S: Eine Frage, die für Rentner von Interesse ist: Wie erhält man in Bulgarien seine Rente?

N: Sie überweisen mir Geld auf meine Karte in Kasachstan. Es ist eine internationale Visa-Karte. Kein Problem. Ich weiß, dass Russen dort Probleme haben. Sie überweisen das Geld erst auf eine Karte und dann auf eine andere. Für uns ist es im Moment einfacher.

C: Wie viel verdienen Sie?

M: Nun ja, der letzte Scheck, den wir erhalten haben, belief sich auf 2000 Euro für den letzten Monat.

F: Ist das Vorstellungsgespräch in Bulgarien anders?

A: Mein Vorstellungsgespräch war ziemlich interessant. Mein Arbeitgeber und ich saßen in einem Café, tranken Kaffee und unterhielten uns ganz ungezwungen. So ein Vorstellungsgespräch hatte ich noch nie.

C: Hast du die Wohnung gekauft oder mietest du sie?

M: Wir haben vier Jahre lang in einer Mietwohnung gewohnt. Letztes Jahr haben wir unser Haus in Kasachstan verkauft. Dieses Jahr haben wir eine Wohnung gekauft, die wir mit einem zweijährigen Ratenzahlungsplan des Bauträgers zu sehr günstigen Konditionen bezahlt haben. Und jetzt gehört uns die Wohnung. Wir haben sie selbst renoviert.

S: Und wie hoch ist der Preis der Wohnung?

M: Im März kostete diese Wohnung 700 Euro pro Quadratmeter. Fünf Monate später sind es 850 Euro pro Quadratmeter. Unsere Wohnung ist durchschnittlich 100 Quadratmeter groß.

Energiekosten

F: Wie hoch ist die Unterstützungsgebühr (das bulgarische Äquivalent zur Miete)?

M: Ungefähr 30 Euro im Monat. Das sind unsere monatlichen Nebenkosten. Im Sommer zahlen wir durchschnittlich 30 Euro für Strom, im Winter 60–70 Euro. Da wir aber Oktober 2021 haben, ist der Strompreis gestiegen. Er wird wahrscheinlich um 50 % höher sein. Für Internet zahlen wir etwa 10 Euro im Monat. Für Telefon zahlen wir 30 Euro für drei Nummern. Wasser kostet uns etwa 20 Euro im Monat. Lebensmittel und ein Einkauf im Supermarkt kosten uns etwa 30–50 Euro. Wir machen ungefähr 8–10 solcher Einkäufe im Monat.

S: Wie viel geben Sie für Strom, Wasser und Lebensmittel aus?

N: Strom kostet im Sommer etwa 35 Euro und im Winter 55–60 Euro. Lebensmittel kosten 125–150 Euro. Das sind durchschnittliche Ausgaben. Kleidung brauche ich natürlich nur minimal. Deshalb zahle ich auch Nebenkosten und Steuern. Die Steuern betrugen früher 108 Euro im Jahr. Jetzt sind sie etwas niedriger, weil ich nur noch eine Wohnung habe. Das wusste ich vorher einfach nicht. Ich habe mich dieses Jahr angemeldet, und jetzt sind es nur noch die Hälfte.

Über Medizin in Bulgarien

F: Haben Sie Erfahrungen mit dem medizinischen Bereich in Bulgarien gemacht?

A: Ich hatte in letzter Zeit sehr oft mit Zahnärzten zu tun und habe durchweg positive Eindrücke gewonnen; sie leisten gute und qualitativ hochwertige Arbeit.

M: Gott sei Dank mussten wir seit fünf Jahren nicht mehr zum Arzt. Wir hatten ein paar Routineuntersuchungen. Wir selbst hatten keine Behandlungserfahrung. Aber nach den Erfahrungen unserer Freunde, die im Krankenhaus waren und komplizierte Operationen hatten, würde ich sagen, dass hier alles ziemlich gut ist, auch wenn es nicht in Warna ist. Man könnte nach Sofia fahren. Dort werden komplizierte Operationen durchgeführt, Tumore entfernt und Knochen ersetzt. Ich habe keine persönlichen Erfahrungen, aber meine Freunde haben mir Gutes berichtet.

N: Medizinisch gesehen ist das alles sehr oberflächlich. Ich habe mich einfach verletzt. Ich habe als Zimmermädchen in einem Hotel gearbeitet und mir die Bänder im Finger gerissen. Ich hatte einen sehr guten, aufmerksamen Arzt, der mir Ratschläge gab. Ich habe mich aber nicht wirklich behandeln lassen. Er meinte nur, ich solle mir eine Schiene besorgen. Er ist ein sehr aufmerksamer Mann, ich mochte ihn. Und beim zweiten Sturz habe ich mich wieder verletzt. Jetzt, da ich länger im Krankenhaus bin, habe ich einen Hausarzt. Dasselbe Spiel. Gott sei Dank war ich bisher nicht ernsthaft krank.

Klima in Bulgarien

S: Wie hat Ihnen das bulgarische Klima zugesagt?

A: Das Klima kam uns entgegen, weil es unserem in Kasachstan, wo wir lebten, sehr ähnlich ist. Der einzige Unterschied ist, dass es hier keinen Schnee gibt und die Winter nicht so kalt sind, aber ansonsten ist alles sehr ähnlich.

M: Nun, hier gibt es viel mehr Sonnentage als in Kasachstan, und natürlich schneit es nicht, und wie Alexander schon sagte, ist es nicht so kalt. Aber die fehlende Zentralheizung war für mich ein Problem. Deshalb leben wir etwa drei Monate im Jahr in ziemlich unangenehm kalten Temperaturen. Da die Wohnungen entweder mit Klimaanlagen oder elektrischen Heizkörpern beheizt werden, ist es schwierig, sie richtig warm zu bekommen. Aber auch hier ist alles relativ zu Kasachstan. Und so leben wir in der Vorfreude auf den Frühling.

N: Oh, super, das passt perfekt. Als ich in Kasachstan lebte, hatten wir im Sommer 45 Grad Celsius und im Winter -45 Grad, mit Schneestürmen und Schneegestöber. Ich habe den Winter geliebt. Schnee, ganz viel Schnee! Ich habe mich immer gefragt, wie die Menschen ohne Schnee leben, wie der Winter ohne Schnee ist. Aber hier gibt es kaum Schnee, und ich habe festgestellt, dass es wirklich wunderbar ist, dass es keinen Schnee gibt. Wenn es doch mal schneit, bleibt es eine Woche liegen, und das reicht völlig. Mir gefällt das Klima hier sehr.

C: Ist das Essen hier gut, gibt es eine Auswahl?

A: Sehr gut, ich bin sehr zufrieden, alles ist frisch und von hoher Qualität. Obst und Gemüse sind das ganze Jahr über frisch und reichlich vorhanden. Uns gefällt hier wirklich alles, eine riesige Auswahl. Europäische Produkte. Bulgarische Produkte für jeden Geschmack. Man findet alles, was man sucht. Gemüse, Obst, Fleisch, Milchprodukte. Alles ist von sehr guter Qualität.

N: Ja, ich bin sehr zufrieden damit. Denn, und ich will jetzt nicht auf mein Alter hinweisen, aber manche Lebensmittel sind einfach ungesund für mich. Es gibt zum Beispiel sehr viele Süßigkeiten, deshalb esse ich sie kaum. Fleischprodukte reduziere ich auch auf ein Minimum. Ich esse auch keine Wurst. Aber der Käse hier ist wirklich sehr lecker. Das Gemüse und Obst ist absolut unübertroffen. Mir gefällt es sehr gut, ich bin rundum zufrieden.

Sicherheit in Bulgarien

F: Wie ist die Sicherheitslage? Kann man nachts in Bulgarien sicher unterwegs sein?

A: Wissen Sie, das ist eine sehr gute Frage, denn ich sage all meinen Freunden, dass wir unsere Kinder ohne jegliche Angst oder Bedenken zur Schule schicken. Sie können alleine wiederkommen; sie fahren mit dem Bus durch die Stadt, und wir wissen immer, dass sie zurückkommen werden, und damit gibt es keine Probleme, zumindest nicht in Warna.

M: Also, ich persönlich habe keine Angst vor nächtlichen Spaziergängen durch den Primorsky-Park. Ich meine, in den letzten fünfeinhalb Jahren gab es keine «Abenteuer». Ich finde es hier sehr angenehm, und das fällt nicht nur mir auf. Auch unseren Freunden fällt es auf, und außerdem gibt es hier eine Polizei, die uns wirklich beschützt und uns hilft.

Neulich wurde unserem Sohn das Fahrrad gestohlen. Wir erstatteten Anzeige, und unser Sohn rief selbst die Polizei. Er war übrigens zehn Jahre alt. Der Polizist nahm eine Aussage zum Fahrrad auf. Er füllte den Bericht aus, bat unseren Sohn, ihn zu unterschreiben, und wir bekamen eine Quittung. Drei oder vier Tage später riefen sie an und sagten, sie hätten unser Fahrrad gefunden. Ich hatte es nicht für möglich gehalten, aber sie haben eine sehr hohe Trefferquote bei allen möglichen Dingen: Handys, Fahrräder und so weiter.

Korruption in Bulgarien

S: Gibt es Ihrer Meinung nach Korruption in Bulgarien?

Korruption gibt es überall, aber meiner Meinung nach nicht in dem Ausmaß wie in großen Ländern. Ich selbst bin ihr nicht begegnet, aber wir haben davon gehört.

S: Wie ist die Sicherheitslage hier? Kann man abends sicher spazieren gehen?

N: Die Sicherheit ist einfach wunderbar. Anfangs, besonders wenn eine Gruppe junger Leute vorbeiging, war ich ständig angespannt. Es ist hier immer noch sehr gefährlich. Die Leute sind ziemlich aggressiv, aber hier... Später, als meine Familie mir sagte, ich solle mich entspannen, war es hier völlig sicher. Es ist einfach fantastisch. Die jungen Leute sind sehr höflich und lassen einem immer den Vortritt. Die Sicherheit ist nahezu perfekt. Ich habe hier vor nichts mehr Angst; ich kann jetzt nachts problemlos herumlaufen. Und in Karaganda hatte ich Pfefferspray dabei.

S: Gibt es Ihrer Meinung nach Korruption in Bulgarien?

N: Nun ja, ich würde mir ein Land ohne Korruption wünschen. Korruption gibt es in jedem Land. Wo Geld ist, ist auch Korruption. Aber ich persönlich habe sie noch nicht erlebt. Außerdem bin ich hier, um es mal so auszudrücken, ein Fremder. Ich zahle, was fällig ist; niemand hat je Schmiergeld von mir verlangt. Deshalb bin ich recht tolerant. Was tief verwurzelte Korruption angeht, denke ich, die Bulgaren werden das schon selbst regeln.

F: Welche Dokumente werden für einen Aufenthalt in Bulgarien benötigt? Aus welchen Gründen?

M: Wir sind als Repräsentanz hierhergezogen. Wie ich bereits erwähnte, betreiben wir die Firma «Sasha und Masha», die sich auf Eventplanung und -organisation in Kasachstan spezialisiert hat. Aus diesem Grund haben wir hier eine Repräsentanz eröffnet und kommen seit fünf Jahren regelmäßig hierher. Man kann auch mit einem Studentenvisum hierbleiben. Ebenso kann man hier bleiben, wenn man einen Arbeitsvertrag hat oder verheiratet ist. Mir sind solche Visa bekannt.

N: Anfangs hatte ich nur eine befristete Aufenthaltserlaubnis, aber da ich Rentner bin, ist es für mich viel einfacher. Ich habe einfach meinen Rentenbescheid vorgelegt, und das war's. Ich kann hier wohnen. Man hat eine Unterkunft, entweder zur Miete oder im eigenen Haus. Die Anmeldung ist Pflicht. Für mich ist es also einfacher; ich will nicht über alle urteilen. Aber ich weiß, dass junge Menschen es natürlich schwerer haben; Arbeit ist viel schwieriger. Für mich war alles viel einfacher, ich hatte großes Glück.

C: Wie hoch ist der Hypothekenzinssatz?

M: 2-4 Prozent pro Jahr.

Über die Mentalität der Bulgaren

S: Was können Sie über die bulgarische Mentalität sagen? Was ist der größte Unterschied zwischen ihr und unserer?

M: Ich habe gestern genau über diese Frage nachgedacht. Und meiner Meinung nach liegt der größte Unterschied darin, dass es in Bulgarien an Einfallsreichtum mangelt. Das heißt, es fehlt an Kreativität und Unternehmergeist. Das ist meine subjektive Einschätzung.

S: Worüber unterhalten sich die Bulgaren? Politik, Sport oder etwas anderes?.

A: Meistens Politik, wie überall sonst auch, wahrscheinlich politischer Klatsch, sehr selten Sport, ich höre fast nie etwas. Hauptsächlich Politik, steigende Preise, Proteste, die Pandemie, Arbeitslosigkeit.

M: Und die Bulgaren sprechen sehr oft über das Thema der türkischen Herrschaft. Bulgarien stand 500 Jahre lang unter türkischer Herrschaft. Für sie ist das Geschichte; sie zollen dieser Zeit und den Menschen, die sie von diesem Joch befreit haben, Respekt. Und soweit ich weiß, ist das ein sehr häufiges Gesprächsthema.

S: Was halten Sie von der zustimmenden Reaktion der Bulgaren?

M: Nun ja, ich mache das ja selbst schon. Ich habe mich dabei ertappt, wie ich dachte: Wenn sie mich fragen: „Haben Sie da etwas?“, sage ich nein, und wenn sie fragen: „Möchten Sie das kaufen und dorthin gehen?“, sage ich ja. Anfangs hat mich das wirklich gestört, denn wenn ich in den Laden ging und fragte: „Haben Sie dies oder das?“, schüttelte sie erst den Kopf und sagte dann nein. Da war ich schon zufrieden und hatte mein Geld schon bereit. Natürlich war das verwirrend, aber jetzt verstehen wir das alles. Nun ja, eigentlich schütteln nicht alle Bulgaren so den Kopf.

Über das Bildungswesen in Bulgarien

S: Was können Sie uns über das Bildungswesen in Bulgarien erzählen?

M: Aber wenn man es mit dem Bildungssystem in den postsowjetischen Ländern vergleicht, ist der Unterschied sicherlich beträchtlich. Worin besteht der Unterschied? Als unsere Tochter beispielsweise in Kasachstan zur Schule ging, musste sie in der zweiten Klasse jedes Feld zählen und «Hausaufgaben» oder «Übung» in ein bestimmtes Kästchen schreiben. Wenn sie ein Feld weiterzog, gab es einen halben Punkt Abzug. So etwas gibt es in Bulgarien nicht. Einerseits ist das gut, weil die Kinder sich überhaupt nicht darum kümmern. Und, nun ja, fangen wir mal damit an, dass die Mathematik dort in Linienform dargestellt wird.

Und sie sind zufrieden; sie können ihrer Kreativität freien Lauf lassen. In Bulgarien werden sie dafür nicht gescholten. Unser Sohn zum Beispiel schreibt auf eine Seite, blättert dann zwei Seiten weiter und schreibt auf die nächste. Manchmal blättert er noch eine Seite um und schreibt einfach weiter. So ist sein ganzes Notizbuch voll, aber ungefähr 701 Prozent davon sind leer. Tja, ich weiß auch nicht, das ist eben seine Art. Ich habe ihn in den letzten vier Jahren noch nie dafür ausgeschimpft gesehen.

Ja, es mag für uns verwirrend sein, weil wir aus der ehemaligen Sowjetunion kommen, wo alles streng reglementiert sein sollte. Aber hier geht man sehr locker damit um. Für mich ist das ein großer Vorteil, denn wenn wir unseren Sohn deswegen tadeln oder ihn irgendwie mobben würden, gäbe es wahrscheinlich Probleme mit ihm. Irgendetwas beschäftigt ihn, und ich sehe, dass die Lehrer in dieser Angelegenheit verständnisvoll sind. Sie streichen es durch, schreiben vielleicht etwas Grobes darauf, aber für uns ist das ziemlich seltsam. Ich interessiere mich besonders für die ehemalige Sowjetunion, aber ich sehe, dass dort jedes Kind individuell behandelt wird. Man respektiert sie, man zwingt sie nicht. Für mich ist das ein großer Vorteil.

Ich bin auch sehr beeindruckt davon, wie gut unsere Kinder Geografie und Geschichte kennen. Der Unterricht ist hier so einfach und verständlich. Unser Sohn zum Beispiel, damals acht oder neun Jahre alt, kannte bereits die Landesgrenzen und wusste, an welche Länder Bulgarien grenzt. Er kannte sich gut in Geschichte aus, weil er sie spannend findet. Ich meine damit, dass der Unterricht sehr ansprechend gestaltet ist. Was die Sprachen angeht, so hat Bulgarien, wie bereits erwähnt, ein sehr gutes Niveau im Englischunterricht. Viele Kinder schließen die 12. Klasse ab und sprechen und verstehen Englisch. Außerdem sprechen sie akzentfrei, was für mich ein großer Pluspunkt ist. Sport ist im Land sehr beliebt, insbesondere Fußball.

A: Man sieht oft Graffiti, sogar an Wänden. Und hier ist die Identität dieselbe. Sogar die Namen der Fußballmannschaften sind dieselben wie in den postsowjetischen Ländern: ZSKA Moskau, Spartak. Und die Bulgaren lieben Fußball wirklich. Auch unser Sohn hat großes Interesse daran entwickelt. Er ist sehr talentiert.

M: Nun, wie ich bereits erwähnt habe, studieren in Bulgarien viele Studierende aus verschiedenen europäischen Ländern, sogar aus Osteuropa, Zahnmedizin an medizinischen Fakultäten. Warum? Weil das Fach hohes Ansehen genießt und die englischsprachige Ausbildung ein großer Vorteil ist. Für mich ist das ein entscheidender Faktor.

S: Sprechen wir über die Bulgaren. Wie ist ihre Mentalität? Wie unterscheidet sie sich von unserer?

N: Nun, wie man so schön sagt, höre ich zu, weil ich schon in Plovdiv und Sofia war. Und wenn man sagt, man komme aus Warna, heißt es, die Leute dort seien ganz anders. Ich meine, man kann nicht alle über einen Kamm scheren; sie sind alle sehr verschieden. Aber was ich an ihnen mag, ist, dass es dort absolut keine Aggression gibt.

Meiner Meinung nach sind sie ein recht freundliches Volk. Zumindest bin ich hier noch nie auf Aggressionen gestoßen, was mich sehr überrascht. Sie sind ruhig, sehr ruhig, im Vergleich zu uns. Ich weiß nicht, was unsere Leute so aufregt, warum sie immer kurz vor der Explosion stehen. Hier hingegen denke ich manchmal: „Der platzt gleich vor Wut, da ist irgendwas passiert, auf der Straße oder sonst wo“, aber nein, sie nehmen alles gelassen. Ich glaube, das ist der Unterschied, ihre Gelassenheit. Vielleicht tobt in ihnen ein ganzer Ozean, aber nach außen hin gefällt mir das sehr. In manchen Dingen ähneln sie uns natürlich, wie alle Menschen. Ich weiß nicht, aber Bulgaren sind gute Menschen, zumindest ist mir in den sechs Jahren, die ich hier lebe, niemand begegnet, der mich schlecht behandelt hat.

Dann ist da noch die Frage der Nationalität. Hier frage ich mich zum Beispiel manchmal: „Welche Nationalität haben Sie?“ Was geht Sie das an? Definiert das einen Menschen? Hier ist es irgendwie akzeptiert: „Welche Nationalität haben Sie?“ Und die Leute entscheiden sofort selbst, ob jemand gut oder schlecht ist. Hier fragt mich niemand danach. Das freut mich sehr. Ich finde, das sind sehr freundliche Menschen.

S: Worüber unterhalten sich die Bulgaren: Sport, Nachrichten?

N: Wie alle anderen auch. Aber mir ist aufgefallen: Sie reden wirklich gern über Politik. Als ob sie Politik verstünden. Genau wie unsere Leute. Und das ist auch schon alles.

Die wichtigsten Vor- und Nachteile Bulgariens

S: Was sind die Hauptvorteile des Lebens in Bulgarien für Ihre Familie?

A: Für mich ist der größte Vorteil die Umgebung. Die Nähe zum Meer, die Qualität der Lebensmittel, die vergleichsweise niedrigen Lebenshaltungskosten. Natürlich sind die Preise gestiegen, aber die Qualität der Lebensmittel gefällt mir nach wie vor sehr gut – das ist für mich das Wichtigste.

M: Mir ist wichtig, dass das Umfeld hier gut ist. Mir ist wichtig, dass unsere Kinder hier sehr geliebt werden. Mir ist wichtig, dass wir hier nicht unterdrückt werden. Wir werden respektiert. Die Bulgaren respektieren die russischsprachige Bevölkerung. Und in den fünfeinhalb Jahren, die ich hier lebe, habe ich keine nationalistischen Äußerungen oder Anfeindungen gegen mich gehört. Das ist mir also wichtig. Die Nähe zu Europa ist ebenfalls sehr wichtig. Es gibt Möglichkeiten zu studieren und einen europäischen Abschluss zu erwerben. Die Medizin ist hier sehr gut entwickelt, insbesondere die medizinische Ausbildung. Vor allem kommen Menschen aus ganz Europa zum Studieren nach Warna. Das hat für mich Priorität. Übrigens ist Sicherheit auch ein wichtiges Thema; zumindest in unserer Stadt ist es hier recht sicher.

S: Und was sehen Sie als die größten Vor- und Nachteile Bulgariens?.

N: Das Klima, die Natur, die Menschen – im Allgemeinen ist das alles positiv. Als ich in Kasachstan lebte, hatte ich nicht vor, irgendwohin zu reisen, weil ich noch nie im Ausland gewesen war. Aber als ich hierherkam, war ich schon dreimal in der Türkei, wir waren in Italien, in China – ich bin sogar von hier aus, von Kasachstan aus, nach China gereist, obwohl es angeblich näher liegt – und dann war ich noch in Rumänien. Ohne die Pandemie hätte ich also noch woanders hinfahren können. Ich habe Lust bekommen, Sprachen zu lernen; ich habe dort sogar angefangen, Italienisch und Englisch zu lernen; so alt bin ich natürlich noch nicht. Aber wenn man einen Wunsch hat, gibt es keinen anderen Weg. Ich wollte unbedingt etwas tun, etwas erschaffen, denn hier habe ich angefangen zu weben, kreativ zu arbeiten. In Kasachstan dreht sich alles nur ums Arbeiten. Und es war harte Arbeit. Dieses Land fördert das.

Und die Nachteile, nun ja, die kommen, sozusagen, aus der Heimat, ein Mangel an finanziellen Mitteln natürlich. Das ist alles, aber ansonsten passt mir alles.

Bulgarien in wenigen Worten

S: Können Sie ein paar Worte zu Bulgarien sagen?

N: Ja, ich könnte viele verschiedene Ausdrücke verwenden. Dass es ein göttliches Land ist, ein irdisches Paradies. Kurz gesagt, ein wunderschönes Land.

S: Planen Sie, hier zu wohnen, und möchten Sie uns Ihre Pläne mitteilen?

Nun ja, wie man so schön sagt: Wir planen, Gott lenkt. Es hängt also auch von den Finanzen ab. Ich beziehe keine deutsche oder englische Rente, sondern eine sowjetische. Es kommt natürlich darauf an, ob ich davon hier leben kann. Natürlich würde ich sehr gerne hierbleiben; es gefällt mir hier sehr, sehr gut. Wirklich sehr gut.

S: Können Sie uns ein paar Worte über Bulgarien erzählen?.

A: Sonne, Meer, Strand, frische Luft, kein Schnee. Denn ich habe in Kasachstan gefroren; es ist eiskalt, aber der Sprit in den Autos friert nicht ein. Also, ihr Sibirer, fahrt vorsichtig.

M: Was ich sagen kann, ist, dass es hier sehr angenehm ist. Im Sommer lockt das Meer, und im Winter liegt Schnee. Ich liebe Skifahren und war schon in fast allen Skigebieten. Bulgarien ist ein großartiger Ort, um Skifahren zu lernen und weiterzumachen. Es gibt hier eine Vielzahl von Pisten. Bulgarien hat also alles: Ob Meer, Berge oder Thermalquellen – dieses Land ist wunderschön. Unsere Stadt ist von vielen immergrünen Bäumen umgeben, was ihr eine frische und gemütliche Atmosphäre verleiht.

A: Du sprichst wie ein Florist.

M: Und es geht auch um Sicherheit, und ich möchte auch die reiche Geschichte hervorheben, denn Bulgarien ist der Ort, an dem sozusagen das Christentum auf das Gebiet der Rus kam und so weiter.

Ergebnisse

S: Welchen Rat würden Sie denjenigen geben, die sich für einen Umzug entschieden haben? Lohnt es sich, nach Bulgarien zu ziehen oder nicht?

A: Absolut lohnenswert. Hier gibt es die besten Früchte, und die Reisebedingungen sind hervorragend. Die Formalitäten werden sehr schnell erledigt. Sie werden es nicht bereuen, kommen Sie nach Bulgarien, es ist fantastisch hier.

M: Ob Sie umziehen oder nicht, ist Ihre Entscheidung.

S: Ich bin unseren Helden dankbar, die ihre authentischen Geschichten über das Leben in Bulgarien mit uns geteilt haben. Bis zum nächsten Mal!

Videoversion des Artikels: