Для 57% болгар знание английского языка наиболее полезно для личностного развития, русского языка важно для 10% болгар, немецкого для 14% и французского для 5%. Об этом свидетельствуют исследования Евробарометра, представленные Европейской комиссией.
Для сравнения, во всем ЕС 77% принявших участие в опросе сообщают, что используют английский язык, 14% указывают на немецкий, 3% – на русский и 13% – на французский.
Язык для детей
Для своих детей участники снова указывают выбор английского языка в качестве первого языка (81% в Болгарии и 85% в других странах ЕС), а русского – 7 % в Болгарии и 2% в других странах ЕС.
Язык для работы и туризма
Чаще всего граждане ЕС говорят, что знание иностранного языка помогает им работать в другой стране (51 %), найти лучшую работу (42-43 %), понимать людей других культур (41 % в Болгарии и 45% в ЕС). ). Различия наблюдаются в количестве ответов о том, что необходимо для поездки в отпуск за границу (42 % в ЕС и 31 % в Болгарии), для командировок (40 % в ЕС и 31 % в Болгарии), для учебы за рубежом (30% в Болгарии и 37% в ЕС).
Владение языками
Каждый третий болгарин и почти половина (47 %) остальных жителей ЕС говорят, что могут разговаривать на английском языке. Лишь 14 % в Болгарии и 3% остальных в ЕС могут общаться на русском языке, 5% – на немецком (10 % в ЕС), 3% – на французском (11 % в ЕС).
Язык для досуга
Чаще всего европейцы используют иностранный язык в Интернете и для просмотра фильмов, а каждый второй житель ЕС (в Болгарии каждый третий) говорит на иностранном языке во время отпуска за границей. Разница в количестве болгар, использующих иностранный язык для чтения книг и новостей (15 % против 28 % в ЕС) и для образования (7 % против 12 % в ЕС) почти вдвое.
Большинство (71 % в Болгарии и 60 % в ЕС) заявляют, что не используют машинный перевод. 39 % болгар не имеют достаточных оснований для изучения иностранного языка, а 28 % говорят, что у них его на данный момент нет. Каждый пятый житель Болгарии утверждает, что изучение языка обходится слишком дорого.
Европейцы признают ценность изучения языка, заявила по этому поводу еврокомиссар по инновациям, научным исследованиям, культуре, образованию и молодежи Илиана Иванова, цитируемая в заявлениях ЕС. По ее словам, изучение языка важно для взаимопонимания.
